A report found that open source maintainers are being asked to take on additional work to meet government and industry standards despite little pay.