An ex-Uber chief security officer has been sentenced to probation after being found guilty of trying to cover up a 2016 data breach.