A group of senators led a bipartisan effort to urge CISA to assess the potential national security risks associated with a drone manufacturer.