Theft deterrent software has been developed by Hyundai and Kia following online videos detailing how to start and steal the vehicles without a key.