The security of workplace devices and applications remains a growing concern within hybrid and remote environments, according to new research.