With hybrid and remote work, security leaders are tracking employee productivity. New research analyzed the effect that monitoring had on employees.