Claims of hacked voter data are intended to cause distrust in the election process, the FBI and CISA warn.