A cybersecurity researcher discovered an exposed Confidant Health database containing thousands of records.