The FTC issues refunds after a settlement with Ring over charges the company allowed employees and contractors to access consumers’ private videos.