Two data brokers have been banned from collecting and selling the sensitive, private location data of Americans.