A new report focuses on the risks of personal app use, generative AI and social engineering in the financial sector.