Logitech has confirmed it experienced a data breach, and security leaders are sharing their insights.